miércoles, 5 de agosto de 2009

Teorias da Ordem






José María Cumbreño (Cáceres, 1972) ha publicado Teorías del Orden (Ediciones Sempre-em-Pé, Águas Santas, Portugal, 2008). Interesante la obra de Cumbreño, tono cosmopolita, y creación personal propia y trabajada.

El libro que hoy comentamos reúne un repertorio de su obra entre 1998 y 2008. Él mismo la define como “inventario de incertidumbre”, aunque poca incertidumbre hemos encontrado en los versos.

Libro traducido al portugués magistralmente por Ruy Ventura, conserva el tono y el signo propio de Cumbreño.

La obra se divide en tres capítulos. “Estrategias y métodos para la composición del rompecabezas”, “Límites y progresiones” y “Teorías del Orden” que da título al libro. La última parte me ha gustado mucho, sin dejar de destacar las dos primeras, pero me ha recordado tanto a la poesía de sentencias y aforismos y a Nicanor Parra, que he disfrutado con su lectura.

Buen hallazgo y mejor descubrimiento, la obra de Cumbreño hay que seguirla, y tenerla en cuenta.


2 comentarios:

SHE dijo...

digno de tomerse en cuenta, gracias
y hola!

Javier Sánchez Menéndez dijo...

Gracias She.

UN fuerte abrazo.